Nhận định, soi kèo Ittihad Kalba vs Al Ain, 22h30 ngày 11/12: Đứt mạch toàn thắng

Nghiên cứu kết luận rằng "sức khỏe nhận thức ở tuổi già phản ánh những tác động lâu dài của lối sống lành mạnh, gắn bó", trái ngược với những trò chơi được chơi nhanh trong một thời gian tập trung. Vì vậy, trang Buzzfeed đã thử nghiệm 13 ứng dụng và cho rằng các ứng dụng này sẽ mang đến những kiến thức, từ vựng, những vấn đề truyền cảm ứng giúp ích cho bộ não. ICTnews lược lại còn 8 ứng dụng phù hợp với người Việt.

1. Duolingo (miễn phí, iOS, Android): học ngoại ngữ căn bản trực quan, dễ hiểu

Nếu bạn muốn học một ngoại ngữ mới để đi du lịch đến một nước nào đó, hay đơn giản chỉ muốn rèn giũa một môn ngoại ngữ thì Duolingo là một khởi đầu thực sự rất tốt.

Ứng dụng sử dụng các hình ảnh, câu nói, và các bài viết ngắn gọn, dễ hiểu cho người dùng học. Cách học từ mới và câu trên ứng dụng này cũng được thực hiện sáng tạo để bạn có thể nhớ lâu hơn.

Một nghiên cứu độc lập chỉ ra rằng 34 giờ trên Duolingo tương đương với 11 tuần, hoặc một học kỳ, ở trường đại học.

Nếu bạn muốn học tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Ý, Ailen, Hà Lan, Đan Mạch, Thụy Điển hoặc tiếng Anh thì Duolingo thực sự là ứng dụng cực kỳ cần thiết cho bạn.

2. TED (miễn phí, iOS và Android) cung cấp những bài trình bày lôi cuốn, truyền cảm hứng

TED là một tổ chức đã ra đời được 30 năm nay, với mục tiêu lan toả những ý tưởng nhằm giúp người xem có hiểu biết sâu hơn về các vấn đề thế giới quanh ta. Ứng dụng chính thức của TED cho phép người dùng truy cập vào toàn bộ thư viện video của TED, chủ yếu nói bằng tiếng Anh nhưng có phụ đề của 90 ngôn ngữ khác nhau (trong đó có tiếng Việt).

Các video được chia theo chủ đề để bạn dễ dàng theo dõi, tuy nhiên bạn cũng có thể tạo riêng các danh sách cho mình dựa trên các từ khoá như hài hước, nâng cao kiến thức, có tính thuyết phục,...

3. Health IQ (miễn phí, iOS) kiểm tra và giúp bạn học thêm về kiến thức sức khoẻ

Thay vì đếm bước chân hay đếm lượng calorie trong thức ăn của người dùng, ứng dụng này tập trung vào việc cung cấp các kiến thức về sức khoẻ. Từ đó người dùng sẽ có quyết định tốt nhất khi chọn thức ăn hay tập luyện thể thao.

Chẳng hạn, bạn có biết rằng trong tất cả các loại cà rốt thì loại màu tím cung cấp nhiều chất chống ô xi hoá hơn cả? Bạn sẽ có được những kiến thức dạng này và nhiều kinh nghiệm khác khi làm các bài khảo sát đơn giản ở chức năng Health IQ.

Tất cả câu hỏi và trả lời trong ứng dụng này đều được các bác sĩ, chuyên gia dinh dưỡng, huấn luyện viên và nhiều chuyên gia sức khoẻ khác công nhận.

4. TradeHero (miễn phí, iOS và Android) dạy bạn về thị trường chứng khoán và cho bạn chơi trên một thị trường chứng khoán ảo

Ứng dụng này cho phép mọi người chơi chứng khoán trên một cộng đồng ảo, và được cung cấp sẵn 100.000 USD ảo để chơi. Thông qua việc cạnh tranh với bạn bè hay những người chơi khác trên ứng dụng này, bạn sẽ dần quen với sự phức tạp tăng dần về các vấn đề thị trường, đầu tư, và giao dịch.

Tới thời điểm hiện tại thì chỉ độc nhất mộtứng dụng dịch ngôn ngữ nổi tiếng và phổ biến mà ai cũng có thể kể đến, đó chính là Google Translate. Vào năm 2016, ứng dụng này đã cho ra mắt một hệ thống riêng để dịch toàn bộ cả câu cùng một lúc, thay vì dịch từng từ theo đoạn.

Nghe chừng công nghệ này có vẻ khá tiên tiến, thế nhưng điều này cũng không thể khiến cho Google Translate trở nên hoàn hảo được! Bằng chứng là đã có rất nhiều ứng dụng này "thất bại" trong công việc duy nhất mà mình được giao cho. Dưới đây là 4 trường hợp cụ thể:

Google Translate bị 2 từ tiếng Nhật "えぐ" "quay như chong chóng"

Trường hợp đầu tiên chắc chắn sẽ khiến chúng ta phì cười vì sự "ngây thơ" của ứng dụng Google Translate. Cụ thể là đối với 2 từ "えぐ" trong tiếng Nhật. Không biết cụm từ này có nghĩa là gì, thế nhưng khi đưa vào Google Translate thì ứng dụng này lại cho ra kết quả dịch khá "kì cục".

Có thể thấy ngay khi chúng ta đưa từ "えぐ" vào khung dịch, đầu tiên Google Translate sẽ cho ra kết quả là từ "Trở lại". Nhưng đừng vội mừng, hãy thử thêm một từ "えぐ" vào nữa xem sao. Và ngạc nhiên chưa! Thế là cụm từ "えぐえぐ" lại trở thành "Hối hận". Và cứ thế, bạn hãy thử thêm vài lần 2 từ tiếng Nhật kia để xem sự "kì diệu" của Google Translate xem nhé!

Chúng ta sẽ có kết quả là các từ như "Sản xuất sinh thái", "Thứ tư Eggpling", "Bữa sáng ngon", "DECEARING EGG" và thậm chí là "Ăn sáng ngon vào buổi tối sớm", ứng dụng này cũng không quên lôi cả hãng hàng không Eastern Airlines và "Ngôn ngữ học Đông Âu" vào kết quả dịch của mình... Chuyện gì đã xảy ra với Google Translate và từ "えぐ" vậy?

Google Translate cũng biết làm thơ

Trường hợp này lại là một thất bại của Google Translate với các từ tiếng Nhật. Chúng ta sẽ có các cụm từ tiếng Nhật tăng dần từ trên xuống dưới, khi nhập vào để dịch sẽ thấy Google Translate bắt đầu cho ra những bài thơ thứ thiệt. Trong trường hợp này chúng ta nên để kết quả là Tiếng Anh thì sẽ hiểu rõ ý nghĩa các bài thơ của Google Translate hơn.

Đây là một vài từ mà bạn có thể thử nghiệm ngay với Google Translate: が, か, ま.

Google Translate chịu thua với bảng chữ cái Tiếng Việt

Không chỉ tiếng Nhật mà ngay bảng chữ cái nói chung và nguyên âm tiếng Việt nói riêng cũng gây không ít khó dễ cho Google Translate. Cụ thể, khi người dùng nhập nhiều ký tự nguyên âm không theo trình tự nào và cũng chẳng có nghĩa gì để dịch sang tiếng Anh, kết quả sẽ cho ra những câu cú vô cùng... chính xác, nói về tài chính, kinh tế, luật sở hữu trí tuệ và rất nhiều thứ khác. Thật kỳ lạ phải không nào?

Ngoài những lỗi trên, bạn còn phát hiện thêm những sự cố nào của Google Translate nữa không? Nếu có thì hãy chia sẻ ngay với chúng tôi nhé!

Theo GenK